19
|
|
Translation
To: Demeter G. Colchagoff
1922 year
Here were are photographed with magnesium in the middle of the night
in [the home of] our cousin Milosh Sirleshtov on the occasion of the acquistion
of Milosh's house. |
20
|
|
Translation
1962 Happy New Year.
With wishes for health, happiness
and beauty in the live.
From Elena and Gerasim Nanovi with
sons, daughters-in-law and grandsons.
|
21
|
|
Translation
August 1959
Pirin mountain.
The Banderishko fish lake
1. Hristo G. Kolchagov
2. Nikolaj C. Popov
3. Georgi D. Popov.
|
22
|
|
Translation
There is no need to tell you that from the right side is Georgi. He
fully resembles Kolchagov. The other two are of my sister in Pittsburg,
Pa. [Pennsylvania]
Yours Ivanka. |
23
|
|
Translation
This photo is of the persons taking part in the . . .
in the morning. These in the centre are all Bulgarians-Mohamedans from
the village of Kirovo (?). We have a club with 14 pomaks ["pomak"=Muslim
Bulgarian] who have realised their Bulgarian origin. If photos can be useful
to you, we will send also a material about ... to raise the americans'
interest in the bad [sad,
evil] fate of these people.
With regards Pejo Gerasim (?) |
24
|
|
Translation
To my older sister Rajna
Photo, year 1958
Subject: At the 50th anniversary of the existance of the Ludzhene's
Evangelist church here are baj (baj=older brother, uncle, etc.) Gerasim,
Koljo (=Nikolaj) G...shki, Ivanka G .... my daughter Natalia is on the
edge of the ?door/people next to
Chancho (?) and the Lancho. |